Kiiltomato.net
Kiiltomato.net - Lysmasken on enemmän huomiota ansaitsevan kirjallisuuden kaksikielinen arviointisivusto. Verkkolehdessä arvioidaan niin kotimaisia kuin käännöskirjojakin: proosaa, lyriikkaa, tietokirjallisuutta. Ilmoitustaululta voi seurata kirjallisen kentän menoja ja uutisia. Tervetuloa Kiiltomadon hohtoon! Lehteä julkaisee Lukukeskus. Lukukeskuksen verkkosivut: http://www.lukukeskus.fi/
Kiiltomadon lokakuun pääkirjoitus
(Julkaistu Kultin verkkopalvelussa 3.10.2012)
www.kiiltomato.net
Lukukeskus
TIEDOTE
Tiedustelut: Karo Hämäläinen, karo.hamalainen[ät]gmail.com 040 342 4676
Matkalla Frankfurtiin
Suomi on Frankfurtin kirjamessujen teemamaa kahden vuoden kuluttua syksyllä 2014. Keskeistä Suomen teemamaahankkeessa on käännösoikeuksien myynti. Saksan kirjamarkkinat ovat perinteisesti olleet sillanpääasemassa muualle Eurooppaan ja maailmalle, ja tavoitteena on, että teemamaavuoden jälkeen käännösoikeuksien myynti asettuu pysyvästi korkeammalle tasolle.
”Markkinamme ovat pienet ja suomi pikkuruinen kieli. Kilpailu on kovaa: ulkomainen kustantaja täytyy saada vakuuttuneeksi, että näinkin pieneltä kielialueelta nousee menestyksiä ja että sen suomen kielen taitoisen lukijan ja kääntäjän esiin kaivaminen kannattaa. Teemamaastatus auttaa kaikessa tässä”, kirjoittaa Nina Paavolainen Kiiltomadon lokakuun pääkirjoituksessa. FILI:ssä projektipäällikkönä työskentelevän Paavolaisen vastuulla on Frankfurt 2014 -hanke.
”Kirjoittamista, kustantamista, tukemista, neuvomista, jutustelua, tutustumista ja yhteistä työtä tarvitaan tästä kaksi vuotta eteenpäin. Ja senkin jälkeen työ jatkuu, sillä teemamaahankkeen jälkeinen aika on vähintään yhtä tärkeä”, Paavolainen muistuttaa.