LUKUfiilis

LUKUfiilis 3/2007: Dramaattisia tarinoita

(Julkaistu Kultin verkkopalvelussa 3.10.2007)

Lukukeskus – Läscentrum
TIEDOTE 3.10.2007
Tiedustelut: p. 050 526 4366, pertti.terho(at)lukukeskus.fi

Dramaattisia tarinoita

LUKUfiilis 3/2007 on ilmestynyt

Tunteet elävät! Syksyn LUKUfiiliksen teemana on draama. Kirjailija, ohjaaja ja näyttelijä Paavo Westerberg sanoo, että teatterin ja myös elokuvan syvällisenä tehtävänä on rakkauden lisääminen maailmassa. Arvostelussa Westerbergin näytelmä Ranta.

Veikeä Liisa Ryömä pohtii kolumnissaan näytelmien ja musikaalien kääntämistä. "Suomentaja on tekstin ensimmäinen ohjaaja", hän toteaa ja sattaa joskus harmistua, kun tekstin antama mielikuva muuttuu ohjaajan ja näyttelijöiden käsissä. Silti näytelmien suomentaminen on mukavaa työtä.

Näytelmäkirjailija Anneli Kanto kirjoittaa kolumnissaan sisäisestä rukousmyllystä, joka jauhaa päässä pyörivät ideat ja äänet tekstin ytimeksi. Kirjailijalle on hurmoksellista kuulla nuo äänet elävän ihmisen puhumana.

Reportaaseissa on pohdintaa näytelmien kustantamisesta, Putoaminen Q-teatterissa sekä itämaisen teatterin häkellyttävät kasvot. Katso pois! -palstalla mm. Kaunotar ja Hirviö. Arvosteluissa Jari Järvelän Romeo ja Julia, Sofi Oksasen Puhdistus sekä muuta teatteria ja elokuvaa sivuavaa että ajankohtaista kirjallisuutta, kuten Turpa auki! - Rap-lyriikkaa.

LUKUfiiliksen 3/2007 sisältö on Lukukeskuksen sivuilla osoitteessa:
http://www.lukukeskus.fi/lehdet/luku_i_fiilis_i_/luku_i_fiilisten.html

Lehden näyteartikkeli osoitteessa
http://www.lukukeskus.fi/lehdet/luku_i_fiilis_i_/painotuoretta.html

Tiesitkö?
LUKUfiilistä voi tilata myös edullisena nipputilauksena!
Onhan tilauksesi voimassa? Katso tilaustiedot:
http://www.lukukeskus.fi/lehdet/luku_i_fiilis_i_/tilaa_luku_i.html